-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Step up
UK
/stɛp ʌp/
US
/stɛp ʌp/
Translation step up into russian
step up
Verb
UK
/stɛp ʌp/
US
/stɛp ʌp/
We need to step up our efforts to meet the deadline.
Нам нужно усилить наши усилия, чтобы уложиться в срок.
The company plans to step up production next year.
Компания планирует увеличить производство в следующем году.
They decided to step up security measures after the incident.
Они решили повысить меры безопасности после инцидента.
Definitions
step up
Verb
UK
/stɛp ʌp/
US
/stɛp ʌp/
To increase or raise the level, amount, or intensity of something.
The company plans to step up production to meet the rising demand.
To take action or responsibility, especially in a situation where it is needed.
When the team leader was absent, she had to step up and lead the meeting.
To move to a higher position or level, often in a literal sense.
He stepped up onto the platform to address the crowd.
Idioms and phrases
step up (someone's) game
He needs to step up his game if he wants to win the championship.
улучшить (чью-то) игру
Ему нужно улучшить свою игру, если он хочет выиграть чемпионат.
step up to the plate
It's time for you to step up to the plate and lead the team.
взять на себя ответственность
Пора тебе взять на себя ответственность и возглавить команду.
step up your act
He needs to step up his act if he wants to succeed.
улучшать (свои) действия
Ему нужно улучшить свои действия, если он хочет добиться успеха.
step up one's pace
We need to step up our pace to meet the deadline.
ускорить (свой) темп
Нам нужно ускорить наш темп, чтобы уложиться в срок.
step up production
The company plans to step up production to meet the growing demand.
увеличить производство
Компания планирует увеличить производство, чтобы удовлетворить растущий спрос.
step up efforts
We need to step up efforts to reduce pollution in the city.
усилить усилия
Нам нужно усилить усилия по снижению загрязнения в городе.
step up security
The company decided to step up security after the incident.
повысить безопасность
Компания решила повысить безопасность после инцидента.
step up pressure
The government plans to step up pressure on companies to reduce emissions.
усилить давление
Правительство планирует усилить давление на компании для сокращения выбросов.
step up support
We need to step up support for the affected communities.
усилить поддержку
Нам нужно усилить поддержку пострадавших сообществ.
step up measures
The organization will step up measures to combat fraud.
усилить меры
Организация усилит меры по борьбе с мошенничеством.
step up engagement
The manager wants to step up engagement with the local community.
усилить вовлеченность
Менеджер хочет усилить вовлеченность в местное сообщество.
Examples
In 2006, Samantha recorded the title track "Step Up" for the 2006 dance film Step Up.
В 2006 году Саманта записала заглавный трек "Step Up" для фильма "Шаг Вперед" которая была
Step Up movie of 2006 is the first movie of the Step Up franchise.
Шаг вперед (Step Up) 2006 – это первый фильм популярной кинофраншизы.
It also appeared on the soundtrack of "Step Up 2: The Streets."
Также здесь происходят действия из фильмов «Step Up» («Шаг Вперёд») и «Step Up 2: The Streets» («Шаг Вперёд 2: Улицы»).
Plus, it appeared in the film, ‘Step Up 2: The Streets.’
Также здесь происходят действия из фильмов «Step Up» («Шаг Вперёд») и «Step Up 2: The Streets» («Шаг Вперёд 2: Улицы»).
down” or “step up” therapeutic approach.
Проводят терапию в режиме «step-up» или «step-down».